The Dead Sea, one of nature’s greatest wonders, is fading out.


“Dead Sea - Bureaucracy” is a project that asks readers to increase global awareness about the bad conditions of the Dead Sea, and to be a voice for the Sea.


“Bureaucracy” is an eco-poem, a poem that speaks for nature and not just about nature, written by Adi Wolfson (OIKOS-Pardes, 2018). By sharing, using, translating and reading the poem, you can make a difference and lead a change.


Help us translate it into all languages in the world. 

בירוקרטיה/ עדי וולפסון


יַם הַמֶּלַח מִתְיַבֵּשׁ בַּצִּנּוֹרוֹת הַמְקֻבָּלִים

מִישֶׁהוּ סָכַר אֶת פִּי הַיַּרְדֵּן

וְאַחַר קָשַׁר אֶת פִּרְקֵי הַנְּחָלִים

וּמִלֵּא אֶת בִּרְכוֹת הַמִּפְעָלִים

וַאֲפִלּוּ הַשֶּׁמֶשׁ,

בְּאֹפֶן טִבְעִי,

מְגַלַּחַת אֶת פְּנֵי הַמַּיִם.


בְּעוֹד כַּמָּה שָׁנִים, אוֹ יוֹתֵר,

יַעַמְדוּ בִּמְקוֹמֵנוּ

נְצִיבֵי מֶלַח רַבִּים,

לְהַזְכִּיר כִּי עַל חֲטָאֵי סְדוֹם וּפִשְׁעֵי

פְּקִידֵי יְרוּשָׁלַיִם לֹא יַשִיבוּנוּ.

Traffic:                                         Translations: 6

This site was designed with the
website builder. Create your website today.
Start Now